Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 155

Prenosi Buraydah ibn al-Husayb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedaju nam Musadded i Ahmed ibn Ebi Šuajb el-Harrani: Prenio nam je Veki', prenosi nam Delhem ibn Salih, od Hudžejra ibn Abdullaha, od Ibn Burejde, od njegovog oca, da je Nedžaši poklonio Allahovom Poslaniku ﷺ dva crna, obična kožna opanka (huffa). On ih je obuo, zatim uzeo abdest i potrao po njima. Musadded je ovaj hadis prenio od Delhema ibn Saliha. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis prenose samo stanovnici Basre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potrao je kožne čarape koje je nosio tokom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Khuffayn

Dvije kožne navlake za stopala koje su se nosile poput čarapa ili obuće.

Potiranje preko njih

Prelaženje mokrim rukama preko kožnih čarapa koje se nose tokom abdesta, umjesto pranja stopala.

Negus

Titula vladara Abesinije; ovdje osoba koja je poklonila kožne čarape.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati kožne čarape ako su ispunjeni propisani uslovi. Pravne škole razmatraju, između ostalog, da čarape moraju biti obučene nakon potpunog čišćenja te da je potiranje ograničeno na određeni rok. Pravnici se razilaze u mišljenjima o običnim platnenim čarapama; ovo predanje govori o kožnim čarapama.

Pouke za danas
  1. Upoznaj se s uslovima i trajanjem potiranja kožnih čarapa prije nego što primijeniš ovu olakšicu.
  2. Pažljivo koristi dozvoljenu olakšicu i obavljaj abdest vodeći računa o propisanim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.