Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 153

Prenosi Bilal ibn Rabah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Bilal ibn Rabah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ubejdullah ibn Muaz: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'be od Ebu Bekra - to jest sina Hafsa ibn Omera ibn Sa'da - koji je čuo Ebu Abdullaha, a on od Ebu Abdir-Rahmana es-Sulemija, da je svjedočio kako Abdur-Rahman ibn Avf pita Bilala o abdestu Allahovog Poslanika ﷺ. Bilal je odgovorio:

"On bi izašao da obavi nuždu, pa bih mu ja donio vodu, te bi uzimao abdest i potirao po svojoj kapi i mestvama." Ebu Davud kaže: Taj Ebu Abdullah je oslobođeni rob plemena Benu Tejm ibn Murre.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal prenosi da je Poslanik ﷺ tokom abdesta potrao turban i čarape.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja, između ostalog, prije namaza.

Potiranje turbana i čarapa

Prelaženje vlažnim rukama preko ovih odjevnih predmeta tokom abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati turban i čarape. Pravne škole razmatraju uslove za potiranje čarapa, kao što je njihovo oblačenje nakon potpunog čišćenja; tačni uslovi se razlikuju. Predaja tako naglašava i olakšice koje islamski propisi pružaju u vezi s obrednim čišćenjem.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila o potiranju čarapa prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Koristi dozvoljene praktične olakšice, vodeći računa o uslovima obredne čistoće.
  3. Ako sumnjaš u ispravnost abdesta, pitaj učene osobe za pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.