Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1561

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Habib el-Maliki je rekao: Jedan čovjek je rekao Imranu ibn Husejnu:

"Ebu Nudžejd, vi nam prenosite hadise za koje ne nalazimo osnovu u Kur'anu." Na to se Imran rasrdio i rekao tom čovjeku: "Jeste li u Kur'anu našli da je na svakih četrdeset dirhema obavezan jedan dirhem, da je na toliko i toliko ovaca obavezna jedna ovca, i da je na toliko i toliko deva obavezno toliko i toliko deva?" On odgovori: "Ne." Imran reče: "Od koga ste onda ovo uzeli? Uzeli ste to od nas, a mi smo to uzeli od Allahovog Poslanika ﷺ." I spomenuo je mnoge slične stvari.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sunnet pojašnjava praktična pravila zekata koja Kur'an ne izlaže detaljno.

Objašnjenje teških riječi
Zekat

Obavezni oblik davanja milostinje s utvrđenim pravilima i uslovima.

Dirhem

Srebrni novac koji se koristio kao sredstvo plaćanja u spomenutom vremenu.

Sunnet

Prenesene izreke, postupci i odobravanja Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se oslanjaju na opću poruku kako bi objasnili da sunnet pojašnjava Kur'an i može prenositi praktične pojedinosti vjerskih propisa. Međutim, konkretne stope i pragovi zekata utvrđuju se na osnovu pouzdanih dokaza, a ne samo na osnovu ovog lanca ocijenjenog kao slab. Četiri sunitske pravne škole priznaju autoritativni sunnet kao izvor za takva pojašnjenja, uz Kur'an.

Pouke za danas
  1. Uči pragove i izračunavanje zekata iz pouzdanih izvora, a u slučaju nedoumice posavjetuj se s kompetentnim učenjakom.
  2. Posmatraj sunnet kao pojašnjenje Kur'ana, ali provjeravaj pouzdanost pojedinačnih predaja.
  3. O vjerskim pitanjima razgovaraj s poštovanjem, čak i kada tražiš dokaz iz Kur'ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.