Četrdeset hadisa imama En-Nevevija · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 28

Prenosi Irbad ibn Sariyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Knjiga: Četrdeset hadisa imama En-Nevevija
الأربعون النووية
Ko je prenio?

Prenosi Irbad ibn Sariyah

Predaja

Arapski tekst

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ . [رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Prijevod

Od Ebu Nedžiha el-Irbada ibn Sarije, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ održao nam je govor od kojeg su se srca uplašila, a oči zasuzile. Rekli smo: 'O Allahov Poslaniče! Ovo izgleda kao oproštajni govor, pa nas posavjetuj!' On ﷺ reče: 'Savjetujem vam bogobojaznost (takvaluk) prema Allahu, te da slušate i pokoravate se svom vođi, čak i ako to bude rob. Zaista, ko od vas poživi, vidjet će mnoga neslaganja i razdor. Zato se čvrsto držite mog sunneta i sunneta pravednih halifa koji su na pravom putu; zagrizite ih svojim kutnjacima (čvrsto se držite toga). I čuvajte se novotarija u vjeri, jer je svaka novotarija (bid'at) zabluda.'" [Prenose Ebu Davud i Tirmizi (br. 266), a Tirmizi je rekao da je hadis hasen-sahih].

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drži se takve i Poslanikovog puta kada se neslaganja pojačaju.

Objašnjenje teških riječi
Takva

Svijest o Allahu i bogobojaznost iskazana poslušnošću: izvršavanjem Njegovih naredbi i izbjegavanjem zabrana.

Al-Khulafa ar-Rashidun

Pravedno upućene halife koje su nakon Poslanika ﷺ predvodile muslimansku zajednicu.

Bid'ah

Uvedena praksa u vjeri koja se predstavlja kao ibadet ili vjersko uputstvo, a nema osnovu u islamskim izvorima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ističu da je takva temelj poslušnosti i da naredba o pokornosti vođama ne važi kada bi to značilo nepokornost Allahu. Držanje Sunneta Poslanika ﷺ i pravedno upućenih halifa razumiju kao putokaz u vremenu pojačanih neslaganja. Učenjaci upozoravaju na vjerske novotarije koje nemaju osnovu u objavi i praksi Poslanika.

Pouke za danas
  1. Provjeri vjerske običaje prema Kur'anu i vjerodostojnom Sunnetu prije nego što ih prihvatiš kao vjersku praksu.
  2. Pokoravaj se onome ko ima vlast u onome što je dobro, ali daj prednost Allahovoj naredbi kada joj se neka naredba suprotstavlja.
  3. Kada dođe do neslaganja, traži znanje i drži se poslaničke upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.