Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1603

Prenosi Attab ibn Usayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Attab ibn Usayd

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Prijevod

Attab ibn Usejd, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ naredio je da se procijeni rod vinove loze kao što se procjenjuje rod palmi, te da se zekat na grožđe uzima u suhom grožđu (sušicama), baš kao što se zekat na palme uzima u suhim hurmama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje procjenu grožđa i plaćanje u grožđicama.

Objašnjenje teških riječi
procjena (kharṣ)

Procjenjivanje količine roda na stablu prije berbe.

zekat

Obavezni oblik milostinje koji se, pod određenim uslovima, daje na određenu imovinu.

grožđice

Suho grožđe; predaja ih navodi kao način plaćanja zekata na grožđe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje način na koji se grožđe na lozi procjenjuje, a dospjeli zekat izmiruje grožđicama nakon sušenja. Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst ne može samostalno biti dokaz za obavezujuće pravilo. Pravnici razmatraju procjenu voća i oblik plaćanja u okviru širih propisa zekata; njihovi stavovi zasnivaju se na cjelini dokaza i razlikuju se prema pravnoj školi i pitanju.

Pouke za danas
  1. Zekat na poljoprivredne prinose obračunavaj prema pouzdanim saznanjima o propisima, a u slučaju nedoumice posavjetuj se sa stručnjakom.
  2. Razlikuj opis u predaji od obavezujućeg propisa; zato provjeri vjerodostojnost predaje i njenu dokaznu snagu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.