Sunan Abi Dawud, hadis 1609
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ .
Prenose nam Mahmud b. Halid ed-Dimeški i Abdullah b. Abdurrahman es-Semerkandi: Prenio nam je Mervan. Abdullah je rekao: Prenio nam je Ebu Jezid el-Havlani - koji je bio iskreni šejh, a Ibn Vehb je prenosio od njega - Prenio nam je Sejjar b. Abdurrahman - rekao je Mahmud es-Sadefi - od Ikrime, od Ibn Abbasa, r.a., koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ propisao je zekat-l-fitr kao čišćenje postača od praznog govora i ružnih riječi, te kao hranu za siromahe. Ko ga udijeli prije bajram-namaza, to je primljeni zekat. A ko ga udijeli poslije namaza, to je obična milostinja poput drugih milostinja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zakat al-Fitr čisti postača i osigurava hranu potrebitima prije bajram-namaza.
Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.
Prazne, grube ili grešne riječi koje umanjuju vrijednost posta.
Uplata izvršena prije bajram-namaza kao Zakat al-Fitr.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Zakat al-Fitr ima dvije svrhe: pomoći da se nadoknade propusti u ponašanju postača i osigurati hranu potrebitima. Četiri sunijske pravne škole smatraju Zakat al-Fitr obaveznom. Tekst naglašava da se ona daje prije bajram-namaza; prema predaji, onaj ko je da poslije toga jeste dao milostinju, ali nije u propisanom vremenu izvršio posebnu obavezu Zakat al-Fitra.
- Dajte Zakat al-Fitr na vrijeme, kako bi stigla do potrebitih prije bajram-namaza.
- Iskoristite ramazan da poboljšate svoj govor i ostavite prazne ili uvredljive riječi.
- Dajte imajući na umu svrhu: pomozite potrebitima da dođu do hrane i olakšajte im Bajram.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.