Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1618

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، سَمِعَ عِيَاضًا، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ لاَ أُخْرِجُ أَبَدًا إِلاَّ صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعَ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى زَادَ سُفْيَانُ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ قَالَ حَامِدٌ فَأَنْكَرُوا عَلَيْهِ فَتَرَكَهُ سُفْيَانُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَهَمٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hamid ibn Jahja: Obavijestio nas je Sufjan. Također nam je prenio Musadded: Prenio nam je Jahja, od Ibn Adžlana, koji je čuo Ijada kako kaže: Čuo sam Ebu Seida el-Hudrija kako govori:

"Neću nikada izdvojiti ništa osim jednog sa'a. Jer smo u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ izdvajali jedan sa' hurmi, ili ječma, ili suhog sira, ili grožđica." Ovo je verzija Jahje. Sufjan je dodao: "Ili jedan sa' brašna." Hamid je rekao: "Ljudi su to odbacili, pa je Sufjan od toga odustao." Ebu Davud je rekao: "Ovaj dodatak je pogrešno shvatanje od strane Ibn Ujejne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Sa‘īd opisuje jedan sā‘ kao utvrđenu količinu za sadekatul-fitr.

Objašnjenje teških riječi
sā‘

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice ili drugu hranu.

suhi sir

Konzervirani, sušeni mliječni proizvod koji se u predaji navodi kao hrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Abu Dāwūd napominje da je dodatak o brašnu greška Ibn ‘Uyaynah; zato se taj dodatak ne koristi kao dokaz. Poznata, Sahih predaja Abu Sa‘īda u al-Bukhārī potvrđuje da se za života Poslanika ﷺ davao jedan sā‘ od navedenih namirnica. Pravne škole na osnovu snažnijih predaja razmatraju količinu, dozvoljene vrste hrane i da li je dovoljna novčana isplata; ova slaba predaja sama ne određuje ta pitanja.

Pouke za danas
  1. Prije vjerskog odgovora provjeri pouzdanost predaje i praksu zasnivaj na snažnim dokazima.
  2. Pripremi zekatul-fitr na vrijeme i daj ga prema smjernicama zasnovanim na pouzdanim predajama.
  3. Pažljivo razmotri pojedinosti: Abu Dāwūd izričito razlikuje glavni tekst od spornog dodatka o brašnu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.