Sahih al-Bukhari, hadis 1505
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Abu Sa'id
- 1Qabisaprenio je to osobi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
Ebu Said, radijallahu anhu, kazao je: "Dali bismo kao sadaku jedan sa' ječma."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Se’id prenosi da su za zekat el-fitr davali jedan sa’ ječma.
Dar u ime Allaha; ovdje se odnosi na obavezni zekat el-fitr.
Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge namirnice.
Žitarica koja se koristila kao hrana u vrijeme Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekat el-fitr davao u obliku hrane i da je ječam bio među navedenim vrstama. Predaja opisuje praksu ashaba; zajedno s drugim predajama o zekatu el-fitru, ona je dokaz za propisanu količinu od jednog sa’a po osobi. Pravne škole također raspravljaju o tome koje se namirnice smatraju osnovnim u njihovom vremenu i mjestu te kako treba primijeniti ovu mjeru.
- Pripremi zekat el-fitr na vrijeme i daj ga u obliku hrane, prema smjernicama koje važe za tvoju zajednicu.
- Pri odmjeravanju provjeri pouzdane lokalne smjernice o količini od jednog sa’a.
- Daj ga vodeći računa o potrebama ljudi kojima je potrebna podrška.
Ova predaja Ebu Se’ida navodi više vrsta hrane i tako potvrđuje praksu davanja zekata el-fitra u količini od jednog sa’a.
Sahih al-Bukhari · #1504 (Sahih)Ibn Omer prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ propisao zekat el-fitr kao obavezu; to pojašnjava obavezu koja stoji iza prakse koju opisuje Ebu Se’id.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.