Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1505

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Abu Sa'id

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qabisaprenio je to osobi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Prijevod

Ebu Said, radijallahu anhu, kazao je: "Dali bismo kao sadaku jedan sa' ječma."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Se’id prenosi da su za zekat el-fitr davali jedan sa’ ječma.

Objašnjenje teških riječi
Sadaka

Dar u ime Allaha; ovdje se odnosi na obavezni zekat el-fitr.

Sa’

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge namirnice.

Ječam

Žitarica koja se koristila kao hrana u vrijeme Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekat el-fitr davao u obliku hrane i da je ječam bio među navedenim vrstama. Predaja opisuje praksu ashaba; zajedno s drugim predajama o zekatu el-fitru, ona je dokaz za propisanu količinu od jednog sa’a po osobi. Pravne škole također raspravljaju o tome koje se namirnice smatraju osnovnim u njihovom vremenu i mjestu te kako treba primijeniti ovu mjeru.

Pouke za danas
  1. Pripremi zekat el-fitr na vrijeme i daj ga u obliku hrane, prema smjernicama koje važe za tvoju zajednicu.
  2. Pri odmjeravanju provjeri pouzdane lokalne smjernice o količini od jednog sa’a.
  3. Daj ga vodeći računa o potrebama ljudi kojima je potrebna podrška.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.