Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 165

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Musa ibn Mervan i Mahmud ibn Halid ed-Dimeški – značenje im je isto – rekli su: Prenio nam je el-Velid – rekao je Mahmud: Obavijestio nas je Sevr ibn Jezid, od Redža'a ibn Hajve, od pisca el-Mugire ibn Šu'be, od el-Mugire ibn Šu'be, radijallahu anhu, koji je rekao: Sipao sam vodu Vjerovjesniku ﷺ dok je uzimao abdest u bici na Tebuku, pa je potrao gornji i donji dio svojih mestvi. Ebu Davud kaže: Do mene je doprla vijest da Sevr ovaj hadis nije direktno čuo od Redža'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje potiranje i gornje i donje strane kožnih čarapa.

Objašnjenje teških riječi
Wudu

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Khuffi

Kožna obuća za stopala preko koje se, pod određenim uslovima, može potirati tokom obrednog pranja.

Tabuk

Mjesto pohoda na koji se predaja odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u sklopu propisa o potiranju po khuffima, ali zbog slabog lanca ona nije samostalan dokaz da treba potirati i njihovu donju stranu. U islamskim pravnim školama potiranje gornje strane poznata je propisana praksa; pojedinosti i ocjene potiranja donje strane se razlikuju. U ovom pitanju mjerodavne su Sahih predaje o potiranju gornje strane.

Pouke za danas
  1. Kod načina potiranja po khuffima slijedi jake predaje, a uslove ove prakse nauči od pouzdanog učenjaka.
  2. Nemoj na osnovu samo jedne slabe predaje ustanovljavati obavezu ili zabranu u ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.