Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 622

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Prijevod

Hummam prenosi: Džerir je mokrio, zatim uzeo abdest i potrao po svojim mestvama. Rečeno mu je:

"Zar to činiš?" On odgovori: "Da, vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je mokrio, zatim uzeo abdest i potrao po svojim mestvama." El-A'meš kaže: Ibrahim je rekao da im se ovaj hadis veoma sviđao jer je Džerir primio islam nakon objave sure El-Maide.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir potvrđuje da je Poslanik ﷺ potirao svoje mestve tokom abdesta.

Pozadina i povod

Džerir ibn Abdullah primio je islam nakon objave sure al-Ma'ida. Zato su ashabi njegovo svjedočenje smatrali važnim dokazom da je potiranje mestvi i dalje bilo dozvoljeno.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Mestve

Kožne navlake za stopala preko kojih se može potirati prilikom abdesta.

Potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko navlaka za stopala umjesto njihovog pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci Džerirovo svjedočenje uzimaju kao dokaz da potiranje mestvi nije dokinuto propisima o pranju u suri al-Ma'ida: Džerir je primio islam nakon objave te sure i vidio je Poslanika ﷺ kako to čini. Sunitski pravni mezhebi priznaju potiranje mestvi pod propisanim uslovima; između ostalog, razmatraju potrebnu pokrivenost stopala i dozvoljeno trajanje.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove za potiranje mestvi prije nego što ovo pravilo primijeniš prilikom abdesta.
  2. U ibadetu se ravnaj prema praksi Poslanika ﷺ.
  3. Kada postoje različita mišljenja, raspitaj se o dokazima i tumačenjima pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.