Sunan Abi Dawud, hadis 166
Prenosi Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
Pripovijedao nam je Muhammed b. Kesir, pripovijedao nam je Sufjan - on je Es-Sevri - od Mensura, od Mudžahida, od Sufjana b. Hakema es-Sekafija ili Hakema b. Sufjana koji je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ mokrio, uzimao bi abdest i poprskao bi se vodom. Ebu Davud je rekao: Skupina učenjaka slaže se sa Sufjanom oko ovog seneda, a neki su spomenuli ime kao Hakem ili Ibnul-Hakem.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon mokrenja, Poslanik ﷺ uzeo je abdest i poprskao se vodom.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
Prskanje tijela ili odjeće vodom nakon čišćenja, kako se preostala vlaga ne bi zamijenila za mokraću.
Učenjaci prskanje razumiju kao praktičan način da se otkloni sumnja u vezi s preostalom vlagom nakon mokrenja. Predaja spominje i abdest i prskanje nakon mokrenja; ona nije osnova za prskanje vodom bez razloga niti za pretjerivanje u postupcima čišćenja. Kako Ebu Davud pojašnjava, ime prenosioca u lancu navedeno je na dva načina.
- Pažljivo se očisti nakon mokrenja i uzmi abdest prije namaza.
- Po želji poprskaj malo vode kako se obična vlaga ne bi zamijenila za mokraću.
- Čišćenje obavljaj jednostavno i ne dopusti da neutemeljena sumnja optereti tvoje svakodnevno ibadete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.