Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1650

Prenosi Abu Rafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Rafi': Vjerovjesnik ﷺ je poslao čovjeka iz plemena Benu Mahzum da prikuplja sadaku (zekat). On reče Ebu Rafiu:

"Pođi sa mnom da dobiješ nešto od toga." Ebu Rafi' odgovori: "Neću poći dok ne dođem kod Vjerovjesnika ﷺ i ne pitam ga." Zatim ode kod njega i upita ga, pa on reče: "Štićenik naroda smatra se jednim od njih, a nama sadaka nije dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oslobođenik pripada svojim zaštitnicima i ne prima sadaku.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Ovdje: obavezni zekat koji prikuplja ovlašteni sakupljač.

mawla

Oslobođenik koji ostaje povezan s narodom ili porodicom svog bivšeg gospodara.

Benu Mahzum

Klan Kurejšija u Meki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se mawla u vezi s određenim propisima tretira kao pripadnik grupe svog bivšeg gospodara. Budući da Poslanik ﷺ kaže da sadaka njima nije dozvoljena, pravnici porodicu Poslanika ﷺ i one na koje se odnosi ovo posebno pravilo ne ubrajaju među primaoce obaveznog zekata. Pravne škole razmatraju tačan opseg ovog izuzeća i status oslobođenika; zato ovu izjavu treba primjenjivati prema relevantnim pravilima fikha, a ne iz nje izvoditi opći zaključak da nijedan oslobođenik ne može primiti zekat.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran da li smiješ primiti novac ili dobra, prije prihvatanja potraži stručni savjet.
  2. Tretiraj zekat kao povjerenu stvar i podijeli ga samo u skladu s važećim pravilima.
  3. Prilikom prikupljanja i podjele zekata jasno objasni ko ima pravo na njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.