Sunan Abi Dawud, hadis 1668
Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Abi Bakr
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ " نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ " .
Asma (radijallahu anha) je rekla: U vrijeme sporazuma s Kurejšijama, došla mi je moja majka tražeći dobročinstvo, a bila je mušrik i mrzila je islam. Rekla sam:
"O Allahov Poslaniče (ﷺ), moja majka mi je došla, a ona je mušrik i mrzi islam. Mogu li održavati rodbinske veze s njom i činiti joj dobro?" On je odgovorio: "Da, održavaj vezu sa svojom majkom i čini joj dobro."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Musliman održava vezu sa svojom majkom, čak i ako je ona nevjernica.
Mirovni sporazum na al-Hudejbiji između muslimana i Kurejšija.
Osoba koja obožava druga božanstva pored Allaha.
Posjećivanje članova porodice, lijepo ophođenje prema njima i pružanje podrške.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da nevjerovanje samo po sebi nije razlog da se roditelj loše tretira ili da se prekinu rodbinske veze. Obaveza pokornosti Allahu i dalje važi: dobrota i briga o roditelju ne znače da treba slijediti njegovu vjeru ili biti neposlušan Allahu. To je u skladu s objašnjenjima klasičnih učenjaka o obavezi lijepog ophođenja prema roditeljima.
- Ophodi se prema roditeljima s poštovanjem i brigom, čak i kada ne dijele tvoju vjeru.
- Održavaj kontakt s članovima porodice redovnim pozivima, posjetama ili pružanjem praktične pomoći.
- Postavi jasnu granicu kada porodica traži od tebe da uradiš nešto što je protivno tvojoj vjeri, ali ostani ljubazan i brižan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.