Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 167

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ishak ibn Ismail, pripovijedao nam je Sufjan, od Ibn Ebu Nedžiha, od Mudžahida, od čovjeka iz plemena Sekif, od njegovog oca, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je mokrio, a zatim poprskao vodom svoje stidno mjesto."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je poprskao vodom intimno područje nakon mokrenja.

Objašnjenje teških riječi
Nakon mokrenja

Postupak se dogodio nakon mokrenja.

Prskanje vodom

Kvašenje intimnog područja s malo vode.

Intimno područje

Intimni dijelovi tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode prskanje intimnog područja vodom kao dopušten način postupanja s eventualnim zaostalim kapljicama nakon mokrenja. Predaja opisuje postupak Poslanika ﷺ i sama po sebi ne propisuje obavezu; pravila čišćenja zavise i od širih tekstova i tumačenja pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Nakon korištenja toaleta vodi računa o čistoći i primijeni pažljiv i prikladan način čišćenja.
  2. Prskanje vodom smatraj prenesenom praksom, a ne obavezom koja je utvrđena samo ovom predajom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.