Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1682

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkabprenio je to osobi Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ
  2. 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
  3. 3Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  4. 4Nubayhنُبَيْحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Sa'id (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Ko god od muslimana odjene muslimana koji je go, Allah će njega odjenuti zelenom odjećom iz Dženneta. Ko god od muslimana nahrani muslimana koji je gladan, Allah će njega nahraniti plodovima iz Dženneta. I ko god od muslimana napoji muslimana koji je žedan, Allah će njega napojiti zapečaćenim čistim pićem iz Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pomogne gladnom, žednom ili nedovoljno odjevenom muslimanu, bit će nagrađen.

Objašnjenje teških riječi
Zelena odjeća iz Dženneta

Slika nagrade na Ahiretu za zadovoljavanje nečije potrebe za odjećom.

Zapečaćeno, čisto vino

Džennetsko piće, a ne zabranjeno opojno vino ovoga svijeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci brigu o potrebitima smatraju vrijednim oblikom dobročinstva. Budući da je ova predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti obavezujuće pravilo; opći podsticaj na dobročinstvo i pomaganje drugima potvrđen je vjerodostojnim predajama. Zato konkretno obećanje koje se ovdje navodi ne treba predstavljati kao samostalno utvrđenu činjenicu.

Pouke za danas
  1. Diskretno se raspitaj o osnovnim potrebama ljudi oko sebe i ponudi odgovarajuću pomoć.
  2. Doniraj odjeću, hranu ili pitku vodu putem pouzdanih kanala koji stižu do ljudi u potrebi.
  3. Pomaži s iskrenom namjerom i nemoj dovesti primaoca u neprijatnu situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.