Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1693

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko želi da mu se opskrba proširi i životni vijek produži, neka održava rodbinske veze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko održava rodbinske veze, dobija obilniju opskrbu i duži život.

Objašnjenje teških riječi
opskrba

Ono čime Allah opskrbljuje ljude, poput prihoda, hrane i drugih sredstava za život.

održavanje rodbinskih veza

Lijepo postupanje prema rodbini i održavanje kontakta s njom, naprimjer posjetama, pomoći i lijepim riječima.

produženje života

Učenjaci ovo tumače kao blagoslovljen život s više dobra ili kao produženje u skladu s onim što je Allah odredio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode poticaj da se prema rodbini lijepo postupa i da se rodbinske veze ne prekidaju. Spomenuta obilnija opskrba i duži život obećanje su blagoslova; učenjaci produženje, između ostalog, objašnjavaju kao blagoslov u vremenu i dobru koje čovjek čini, bez proturječja Allahovom znanju i odredbi. Prema pravnim školama, održavanje rodbinskih veza je obaveza, ali se tačan obim obaveznih odnosa i prava razlikuje prema stepenu srodstva i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Javi se danas rođaku s kojim se već dugo nisi čuo.
  2. Pomozi rođaku u potrebi u skladu sa svojim mogućnostima, pažljivo i s poštovanjem.
  3. Obnovi prekinutu rodbinsku vezu ljubaznom porukom ili posjetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.