Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1692

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čovjeku je dovoljan grijeh to što zapostavlja one koje je dužan izdržavati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zanemarivanje obaveze izdržavanja osoba koje zavise od nekoga težak je grijeh.

Objašnjenje teških riječi
izdržava

Osobi koja zavisi od njega osigurava osnovne životne potrebe.

zanemaruje

Ne pruža dužnu brigu i finansijsku podršku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je briga o izdržavanim članovima porodice ozbiljna odgovornost i da njeno zanemarivanje može biti grijeh. Upozorenje se odnosi na onoga ko ima sredstva i obavezu da osigura izdržavanje, ali to bez opravdanog razloga ne čini. Tačan obim i raspodjela troškova izdržavanja razrađuju se u islamskom pravu i mogu se razlikovati prema srodstvu i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Napravi spisak neophodnih troškova za osobe koje izdržavaš od svojih prihoda i plaćaj ih na vrijeme.
  2. Iskreno razgovarajte o finansijskim obavezama u porodici i potraži pomoć ako ne možeš podmiriti sve potrebe.
  3. Ne stavljaj dobrovoljnu sadaku ispred obaveznog izdržavanja članova porodice koji zavise od tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.