Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1695

Prenosi Abd al-Rahman ibn Awf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑Asqalaniprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Mutevekkil el-Askalani, pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od ez-Zuhrija, pričao mi je Ebu Selema: Er-Reddad el-Lejsi ga je obavijestio da je Abdurrahman ibn Avf (r.a.) čuo Allahovog Poslanika ﷺ u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi drugi lanac prenosilaca za ranije spomenutu izjavu o zekatu.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji prenose hadis od jedne osobe do druge.

istog značenja

Upućivanje na ranije spomenutu izjavu sličnog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci procjenjuju pouzdanost predaje na osnovu lanca prenosilaca i teksta. Budući da je ovaj put prenošenja ocijenjen kao slab i ovdje nije iznesena sadržajna izjava o zekatu, on ne može samostalno biti temelj pravnog propisa. Pravne škole obaveze u vezi sa zekatom zasnivaju na pouzdanim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerske izjave uzmi u obzir ne samo tekst nego i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Obavezu u vezi sa zekatom zasnivaj na pouzdanim dokazima, a ako nešto nije jasno, zatraži savjet stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.