Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1696

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Sufjan, od ez-Zuhrija, od Muhammeda ibn Džubejra ibn Mut'ima, od njegovog oca, koji je dosegao vjerodostojnost do Vjerovjesnika ﷺ, a on je rekao: "U Džennet neće ući onaj ko prekine rodbinske veze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko prekida rodbinske veze ozbiljno se prijeti isključenjem iz Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
rodbinske veze

Srodnički odnosi koje osoba održava sa svojom porodicom.

prekida

Svjesno prekida kontakt i odgovarajuću brigu o članovima porodice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljnu prijetnju onima koji prekidaju rodbinske veze. Naglašavaju da je održavanje porodičnih veza vjerska obaveza, ali da sam tekst ne znači kako će svaki grješnik zauvijek ostati izvan Dženneta. Obaveza se odnosi na ono što osoba može učiniti i ne ukida druga islamska pravila i granice.

Pouke za danas
  1. Danas se javi članu porodice s kojim si zanemario kontakt.
  2. Na povređujuće riječi odgovori suzdržano i, kada je to sigurno, potraži prikladan način da obnoviš vezu.
  3. Održavaj porodične veze pažnjom i pomoći, u skladu sa svojim mogućnostima i uz poštovanje neophodnih granica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.