Sunan Abi Dawud, hadis 17
Prenosi Al-Muhajir ibn Qunfudh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Muhajir ibn Qunfudh
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ " . أَوْ قَالَ " عَلَى طَهَارَةٍ " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-A'la, pripovijedao nam je Sa'id, od Katade, od Hasana, od Hudejna ibn el-Munzira Ebu Sasana, od El-Muhadžira ibn Kunfuza: On je došao Vjerovjesniku ﷺ dok je mokrio i nazvao mu selam. Međutim, Vjerovjesnik ﷺ mu nije uzvratio selam sve dok nije uzeo abdest. Zatim mu se izvinio i rekao:
"Nisam želio spominjati Allaha Azze ve Dželle osim u stanju čistoće." Ili je rekao: "U stanju tahareta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odgodio je odgovor na selam dok je mokrio.
Malo ritualno pranje, abdest, pri kojem se peru određeni dijelovi tijela.
Spominjanje Allaha ili upućivanje dove Njemu, između ostalog riječima kojima se Allah veliča.
Stanje ritualne čistoće; ovdje nakon uzimanja abdesta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno spominjati Allahovo ime u stanju čistoće te da se osoba koja obavlja nuždu ne pozdravlja ili ne mora odmah odgovoriti na selam. Pravne škole razmatraju odgovaranje na selam tokom mokrenja kao pokuđeno; odgađanje odgovora do završetka u skladu je s pravilima lijepog ponašanja vezanim za čistoću. Hadis ne čini abdest općim uslovom za svaki oblik zikra.
- Odloži odgovor na selam kada neko obavlja nuždu; odgovori kada to bude prikladno.
- Riječi zikra izgovaraj s poštovanjem i biraj čisto i prikladno mjesto i vrijeme.
- Nemoj ovu predaju pretvarati u opće pravilo da je abdest obavezan za svaki oblik spominjanja Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.