Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 18

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Njegov otacأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je u svakom trenutku i u svim prilikama spominjao Allaha Azze we Dželle."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominjao je Allaha u svim svojim stanjima.

Objašnjenje teških riječi
spominjanje Allaha

Dozivati Allaha i imati Ga na umu i u srcu, naprimjer veličanjem ili upućivanjem dove.

u svim svojim stanjima

U različitim trenucima i situacijama svakodnevnog života.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da spominjanje Allaha nije ograničeno na namaz ili određeno mjesto, nego je prikladno u mnogim trenucima. Pravne škole ipak razlikuju opći zikr od namaza i učenja Kur’ana, za koje važe propisi o obrednoj čistoći; ova predaja ne ukida te propise.

Pouke za danas
  1. Odvoji kratke trenutke tokom dana za spominjanje Allaha, naprimjer dok hodaš ili čekaš.
  2. Imaj Allaha na umu tokom svakodnevnih poslova i uskladi zikr s poštivanjem propisa o čistoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.