Knjiga o izgubljenim i nađenim stvarima · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1702

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o izgubljenim i nađenim stvarima
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Šu'be u istom značenju:

"Oglašavaj to godinu dana." To je rekao tri puta. Zatim je kazao: Ne znam da li je rekao "godinu dana" ili "tri godine".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema predaji, pronađeni predmet treba oglašavati godinu dana.

Objašnjenje teških riječi
Oglašavanje

Objaviti pronalazak na način koji vlasniku omogućava da prepozna predmet i zatraži ga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o pronađenoj imovini zaključuju da nalaznik treba pažljivo tražiti vlasnika i ne smije predmet smatrati svojom imovinom. Poznato tumačenje u sunitskim pravnim školama povezuje jednogodišnji rok oglašavanja s vrijednim pronađenim predmetima; pojedinosti o načinu oglašavanja i daljnjem postupanju razlikuju se ovisno o slučaju i pravnoj školi. Ponavljanje u ovom tekstu naglašava važnost pridržavanja upute; međutim, prenosilac ne tvrdi sa sigurnošću koliko je puta izrečena.

Pouke za danas
  1. Pažljivo oglašavaj pronalazak vrijednog predmeta kako bi ga vlasnik mogao pronaći.
  2. Pronađeni predmet čuvaj na sigurnom i zabilježi njegove osobine, ali prepoznatljive pojedinosti otkrij tek nakon provjere nečijeg zahtjeva.
  3. Nemoj koristiti pronađenu imovinu kao da je tvoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.