Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 172

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, obavijestio nas Jahja, od Sufjana, pripovijedao mi Alkama ibn Mersed, od Sulejmana ibn Burejde, od njegovog oca, koji je rekao: Na Dan osvajanja Mekke Allahov Poslanik ﷺ klanjao je pet namaza s jednim abdestom i potrao je po svojim mestvama. Tada mu je Omer rekao:

"Vidio sam da si danas uradio nešto što nisi ranije činio." On ﷺ je odgovorio: "Uradio sam to namjerno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je pet namaza s jednim abdestom i potirao je po kožnim mestvama.

Pozadina i povod

Događaj se desio na Dan osvajanja Mekke, kako se navodi u samom tekstu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje (abdest) potrebno za namaz.

kožne mestve

Kožni pokrivači za stopala, na arapskom khuffayn; po njima se može potirati prilikom abdesta.

namjerno

Učinjeno svjesno, a ne slučajno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati više namaza s jednim abdestom, sve dok se on ne pokvari. Predaja je također dokaz da je dozvoljeno potirati po kožnim mestvama kada su ispunjeni propisani uslovi. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu praksu; između ostalog, razmatraju njene uslove i dozvoljeno trajanje. Omerovo pitanje i odgovor Poslanika ﷺ pokazuju i da promjena uobičajene prakse može biti namjerna i da može zahtijevati objašnjenje.

Pouke za danas
  1. Uzmi novi abdest kada se prethodni pokvari; dok je abdest valjan, možeš s njim klanjati više namaza.
  2. Nauči uslove potiranja po mestvama prema pravnoj školi koju slijediš.
  3. Zatraži objašnjenje kada u ibadetu vidiš postupak koji odstupa od onoga na šta si navikao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.