Sunan Abi Dawud, hadis 173
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufprenio je to osobi Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
- 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " .
Prenio nam je Harun b. Ma'ruf; prenosi nam Ibn Vehb; od Džerira b. Hazima, koji je čuo Katadu b. Di'amu, a on od Enesa b. Malika, r.a., da je rekao: Jedan čovjek došao je Vjerovjesniku ﷺ nakon što je uzeo abdest, ali je na svojoj nozi ostavio suho mjesto veličine nokta. Tada mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Vrati se i upotpuni svoj abdest." Ebu Davud kaže: Ovaj hadis nije poznat preko Džerira b. Hazima i samo ga je Ibn Vehb prenio. Također, prenosi se sličan hadis lancem prenosilaca: Makil b. Ubejdillah el-Džezeri, Ebu'z-Zubejr, Džabir i Omer, r.a., od Vjerovjesnika ﷺ, u kojem je također rečeno: "Vrati se i upotpuni svoj abdest."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Malo neoprano mjesto čini abdest nepotpunim.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Veoma mali dio kože koji je ostao suh prilikom pranja stopala.
Pažljivo operi obavezne dijelove tijela kako nijedno mjesto ne bi ostalo neoprano.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da voda mora doprijeti do svih obaveznih dijelova stopala i da neoprano mjesto čini abdest nepotpunim. Čovjeku je naređeno da popravi svoj abdest; predanje, dakle, naglašava temeljitost, a ne samo brzo obavljanje radnji. Pravne škole razmatraju tačne posljedice i način popravljanja u skladu sa svojim pravilima o redoslijedu i neprekinutosti abdesta.
- Tokom abdesta provjeri dopire li voda i do peta, prstiju i prostora između njih.
- Odvoji dovoljno vremena da potpuno opereš svaki obavezni dio tijela.
- Ako primijetiš da si neko mjesto preskočio, popravi abdest prema pravilima pravne škole koju slijediš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.