Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1734

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُهَا فِي الْمُصْحَفِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.): Ljudi su u početku trgovali na Mini, Arefatu, pijaci Zul-Medžaza i tokom hadžskih dana. Međutim, kasnije su se pribojavali trgovanja dok su bili u ihramima. Tada je Allah Uzvišeni objavio ovaj ajet:

"Nije vam grijeh ako tražite blagodat od Gospodara svoga" tokom hadžskih dana. Ubejd ibn Umejr mi je rekao da je on (Ibn Abbas) učio ovaj ajet iz Mushafa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trgovina tokom hadža je dozvoljena ako ne ometa obavljanje hadža.

Pozadina i povod

Predaja navodi da su hodočasnici iz straha za svoj ihram izbjegavali trgovinu tokom hadža; tada je objavljen ajet: „Nije vam grijeh da tražite blagodat Gospodara svoga“ (Kur'an 2:198).

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno posvećeno stanje u kojem se hodočasnik mora kloniti određenih postupaka i stvari.

Dhul-Madžaz

Poznata pijaca na kojoj se trgovalo tokom sezone hadža.

blagodat Gospodara svoga

Izraz za opskrbu i zaradu koju Allah daruje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Kur'ana 2:198 i ove predaje zaključuju da je dozvoljena trgovina dopuštena tokom hadža, čak i onome ko je u ihramu. Trgovina ne ukida obrede ni ograničenja ihrama i ne smije potisnuti obaveze hadža. Spominjanje Ibn Abbasovog čitanja u njegovom mushafu pojašnjava kontekst ajeta; ono ne predstavlja zasebno kur'ansko čitanje izvan priznatih kiraeta.

Pouke za danas
  1. Ko radi ili trguje tokom hadža treba pažljivo ispunjavati obaveze hadža i poštovati pravila ihrama.
  2. Planiraj trgovinu i druge aktivnosti za zaradu tako da ne potisnu namaz, obrede i brigu o drugim hodočasnicima.
  3. Dozvoljenu zaradu smatraj Allahovom blagodati i budi pošten u svakoj transakciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.