Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1744

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed b. Isa i Ismail b. Ibrahim Ebu Ma'mer, rekavši: Pripovijedao nam je Mervan b. Šudža', od Husejfa, od Ikrime, Mudžahida i Ataa, od Ibn Abbasa (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Žena koja ima mjesečnicu i žena u nifasu, kada dođu na mjesto mikata, okupaju se, obuče ihrame i obave sve obrede hadždža osim tavafa oko Kuće (Kabe)." Ebu Ma'mer je u svom predanju dodao: "Dok se ne očisti." Ibn Isa nije spomenuo imena Ikrime i Mudžahida, već je rekao: "Od Ataa, od Ibn Abbasa." Također, Ibn Isa nije upotrijebio riječ "sve", već je rekao: "Obrede hadždža, osim tavafa oko Kuće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnice koje imaju menstruaciju obavljaju obrede, osim tavafa.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik stupa i u kojem važe posebna pravila.

Tavaf

Sedmerostruko kruženje oko Kabe kao dio hodočašća.

Mikat

Utvrđena granica na kojoj hodočasnik stupa u ihram radi hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ili poslijeporođajno krvarenje ne sprečavaju ženu da stupi u ihram i obavi ostale obrede hadža. Tavaf oko Kabe odgađa dok ne postane čista. To je u skladu s poznatim pravnim stavom četiri sunitske pravne škole; pojedinosti o čišćenju i okolnostima odlaska detaljnije se razmatraju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Žena koja ima menstruaciju tokom hodočašća može stupiti u ihram i nastaviti obavljati ostale obrede.
  2. Tavaf planirajte tek nakon što prestanu menstruacija ili poslijeporođajno krvarenje i nakon povratka obredne čistoće.
  3. U posebnim okolnostima putovanja zatražite savjet stručnog učenjaka o praktičnoj primjeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.