Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1746

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Kao da i sada gledam sjaj mošusa na razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u ihramima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša se sjećala mirisa mošusa na kosi Poslanika ﷺ dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
Mošus

Mirisna supstanca koja se koristi kao parfem.

Ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik slijedi određena pravila tokom hadža ili umre.

Razdjeljak

Linija na kosi duž koje se kosa razdvaja na dvije strane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Aišinog sjećanja zaključuju da je Poslanik ﷺ nanio miris na kosu prije nego što je stupio u stanje ihrama i da se miris i dalje osjećao tokom tog stanja. Sama predaja ne uči da je dozvoljeno nanositi miris nakon ulaska u ihram; ona se razumije zajedno s predajama koje pojašnjavaju kada je miris nanesen.

Pouke za danas
  1. Upoznaj pravila o mirisu prije i nakon stupanja u ihram kako bi pažljivo poštovao obredne granice.
  2. Čitaj povezane predaje zajedno da bi pravilno razumio vrijeme i kontekst postupka Poslanika ﷺ.
  3. Aišino precizno sjećanje pokazuje koliko su vrijedni pažljivo posmatranje i prenošenje znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.