Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1747

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Sulejman ibn Davud el-Mehri, prenosi nam Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Salima – odnosno sina Abdullahovog – a on od svoga oca, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako podiže glas u telbijji dok mu je kosa bila slijepljena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podigao je glas učeći telbiju, dok mu je kosa bila svezana.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova kojom hodočasnik izražava pokornost Allahu: „Labbayk Allahumma labbayk“.

Svezana kosa

Kosa skupljena pomoću sredstva za učvršćivanje ili ulja kako se ne bi rasplela tokom ihrama.

Ihram

Sveto stanje u koje osoba ulazi na početku hadža ili umre i u kojem se pridržava određenih pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ učio telbiju tako da se čula i da je hodočasnik mogao svezati kosu prije ulaska u ihram. Ovaj navod opisuje njegovu praksu; ne čini vezivanje kose obavezom. Pravne škole razmatraju preporučeni način i jačinu glasa pri učenju telbije u okviru širih predaja o obredima hadža.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i svjesno je izgovaraj tokom hodočašća kao izraz pokornosti Allahu.
  2. Pažljivo se pripremi prije ulaska u ihram i unaprijed nauči koje radnje spadaju u obrede.
  3. Slijedi praksu koja je prenesena, ali nemoj automatski smatrati obaveznom svaku opisanu radnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.