Sunan Abi Dawud, hadis 1747
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Njegov otacأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
Prenio nam je Sulejman ibn Davud el-Mehri, prenosi nam Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Salima – odnosno sina Abdullahovog – a on od svoga oca, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako podiže glas u telbijji dok mu je kosa bila slijepljena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podigao je glas učeći telbiju, dok mu je kosa bila svezana.
Dova kojom hodočasnik izražava pokornost Allahu: „Labbayk Allahumma labbayk“.
Kosa skupljena pomoću sredstva za učvršćivanje ili ulja kako se ne bi rasplela tokom ihrama.
Sveto stanje u koje osoba ulazi na početku hadža ili umre i u kojem se pridržava određenih pravila.
Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ učio telbiju tako da se čula i da je hodočasnik mogao svezati kosu prije ulaska u ihram. Ovaj navod opisuje njegovu praksu; ne čini vezivanje kose obavezom. Pravne škole razmatraju preporučeni način i jačinu glasa pri učenju telbije u okviru širih predaja o obredima hadža.
- Nauči telbiju i svjesno je izgovaraj tokom hodočašća kao izraz pokornosti Allahu.
- Pažljivo se pripremi prije ulaska u ihram i unaprijed nauči koje radnje spadaju u obrede.
- Slijedi praksu koja je prenesena, ali nemoj automatski smatrati obaveznom svaku opisanu radnju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.