Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1767

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman b. Ebi Šejbe, prenosi nam Ebu Halid el-Ahmer, od Ibn Džurejdža, od Ebu Zubejra, od Džabira, a obavijestio me i Abdurrahman b. Sabit da su Vjerovjesnik ﷺ i njegovi ashabi klali bedenu (devu) svezane lijeve noge, dok je stajala na preostalim nogama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i njegovi ashabi prinosili su deve kao žrtvu dok su stajale, vezujući im lijevu prednju nogu.

Objašnjenje teških riječi
badanah

Deva namijenjena za žrtvu u obredima hadža.

nahr

Prinošenje deve kao žrtve klanjem na propisani način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno žrtvenu devu zaklati dok stoji, svezane lijeve prednje noge i oslonjenu na ostale noge. Predaja opisuje poslaničku praksu; ovaj tačan položaj ne propisuje kao uslov valjanosti žrtve.

Pouke za danas
  1. Pri obredima žrtvovanja slijedi prenesenu poslaničku praksu i unaprijed potraži savjet stručne osobe.
  2. Pobrini se da se žrtvena životinja pažljivo i sigurno priveže te da se prema njoj postupa obzirno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.