Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1765

Prenosi Abdullah ibn Qurt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Qurt

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي ‏.‏ قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Kurt, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Najveći dan kod Allaha, Tebareke ve Te'ala, jeste Dan klanja kurbana, a zatim Dan boravka." Isa je rekao: Sevr je kazao da je to drugi dan. Također, Allahovom Poslaniku ﷺ dovedeno je pet ili šest deva za kurban, pa su se počele približavati njemu kako bi vidjele kojom će započeti. Kada su pale na svoje bokove (nakon klanja), on je nešto tiho progovorio, što ja nisam razumio. Upitao sam: "Šta je rekao?" Rečeno mi je da je kazao: "Ko želi, neka odsiječe komad mesa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dan kurbana je Allahu najveličanstveniji dan, a nakon njega slijedi Dan odmora.

Objašnjenje teških riječi
Dan kurbana

Deseti dan zul-hidžeta, kada hodočasnici prinose kurban.

Dan odmora

Jedanaesti dan zul-hidžeta, drugi dani tešrika.

kurbanjske deve

Deve koje se kolju kao kurbanske životinje tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Dan kurbana ima naročito uzvišen položaj te da i Dan odmora, jedanaesti dan zul-hidžeta, spada među najodabranije dane. Opis deva pokazuje pažnju s kojom je Poslanik ﷺ obavljao kurban. Njegova dozvola da se odsijeku komadi mesa razumije se kao vid darežljivosti; meso se može dijeliti i jesti u skladu s propisima kurbana. Pravne škole razmatraju tačnu raspodjelu kurbanskog mesa na osnovu više dokaza; ova predaja sama po sebi ne utvrđuje fiksne procente raspodjele.

Pouke za danas
  1. Iskoristi dane zul-hidžeta za ibadet, zahvalnost i dobra djela.
  2. Podijeli kurban s drugima i prema hrani se odnosi kao prema blagodati kojom treba velikodušno raspolagati.
  3. Vjerske obrede obavljaj pažljivo i slijedi pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.