Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1769

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Amr b. Avn: Obavijestio nas je Sufjan (b. Ujejna), od Abdul-Kerima el-Džezirija, od Mudžahida, od Abdur-Rahmana b. Ebi Lejle, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je naredio da nadgledam njegove kurbanske deve i da podijelim njihove kože i pokrivače kao sadaku. Također mi je naredio da kasapinu ne dam ništa od toga i rekao: 'Mi ćemo mu platiti iz svog imetka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kože kurbanskih životinja dijele se kao sadaka, a mesar se plaća zasebno.

Objašnjenje teških riječi
Kože i pokrivači

Kože i oprema kurbanskih deva koje su se davale nakon obavljanja kurbana.

Sadaka

Dobrovoljna milostinja ili dar ljudima koji od njega mogu imati koristi.

Mesar

Osoba koja kolje i obrađuje kurbansku životinju; njegova se naknada plaća zasebno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se koža i drugi dijelovi kurbanske životinje mogu dati kao sadaka. Mesar se ne smije platiti dijelom kurbana; njegova naknada mora se isplatiti iz vlastitih sredstava. Pravne škole razmatraju detaljna pravila o prodaji i korištenju dijelova kurbana, ali se slažu da kurban ne služi kao naknada mesaru.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno dogovorite kako će se dijelovi kurbana raspodijeliti i ko će ih primiti.
  2. Stručnim radnicima isplatite dogovorenu naknadu iz vlastitih sredstava, a ne iz imovine namijenjene za sadaku.
  3. Postupajte s onim što se dobije od kurbana kao s povjerenom odgovornošću i pažljivo to raspodijelite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.