Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 177

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas bude u namazu i osjeti pokret u svom stomaku, pa posumnja da li je pustio vjetar ili nije, neka ne prekida namaz sve dok ne čuje zvuk ili ne osjeti miris."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sumnja u vezi s gubitkom abdesta ne prekida namaz.

Objašnjenje teških riječi
Pokret u stražnjem dijelu tijela

Osjećaj koji izaziva sumnju o tome jesu li ispušteni vjetrovi.

Abdest

Ritualno čišćenje, koje se naziva i vudu, potrebno za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode pravno pravilo da se sigurnost ne uklanja sumnjom: ko je započeo namaz s ispravnim abdestom, smatra ga ispravnim sve dok nije siguran da je pokvaren. Čuti zvuk ili osjetiti miris navedeni su znakovi sigurnosti, ali nisu jedini mogući dokazi. Četiri sunitske pravne škole primjenjuju ovo pravilo kada postoji sumnja u gubitak abdesta.

Pouke za danas
  1. Ne prekidaj namaz zbog nejasnog tjelesnog osjećaja; zadrži abdest dok ne budeš siguran da je pokvaren.
  2. Razlikuj konkretan znak od ponavljajućih sumnji kako ne bi nepotrebno ponavljao namaz ili abdest.
  3. Smireno primjenjuj ovo pravilo i zatraži savjet pouzdanog učenjaka ako ti ponavljajuće sumnje otežavaju svakodnevni namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.