Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 178

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedali su nam Jahja i Abdurrahman, obojica su rekli: Pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Revka, od Ibrahima et-Tejmija, od Aiše da ju je Vjerovjesnik ﷺ poljubio i nije ponovo uzimao abdest. Ebu Davud je rekao: Tako su ovo predali El-Firjabi i drugi. Ebu Davud je rekao: Ovo je mursel hadis; Ibrahim et-Tejmi nije čuo od Aiše. Ebu Davud je rekao: Ibrahim et-Tejmi je umro prije nego što je napunio četrdeset godina, a bio je poznat po nadimku Ebu Esma.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da je Poslanik ﷺ poljubio Aišu, a zatim nije uzeo abdest.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Mursel

Predaja u kojoj tabi'in izostavlja ashaba od kojeg nije direktno čuo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem da li poljubac kvari abdest. Pravne škole imaju različita pravila: hanefijska škola smatra da sam dodir ne kvari abdest, dok šafijska škola uglavnom smatra da fizički kontakt između muškarca i žene kvari abdest. Malikijska i hanbelijska škola to, između ostalog, povezuju sa strašću i okolnostima. Budući da Ebu Davud ovdje lanac prenosilaca naziva mursel, učenjaci predaju ocjenjuju zajedno s drugim tekstovima i dokazima, a ne izdvojeno.

Pouke za danas
  1. Prilikom praktične procjene abdesta nemoj izdvajati jedan tekst iz objašnjenja učenjaka i ostalih dokaza.
  2. S poštovanjem prihvataj razlike među pravnim školama, a u svojoj praksi slijedi uputu pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.