Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 176

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejba ibn Sa'id i Muhammed ibn Ahmed ibn Ebi Halef, rekli su: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Sa'ida ibn el-Musejjeba i Abbada ibn Temima, od njegovog daidže, koji je rekao: Poslaniku ﷺ se požalilo na čovjeka koji tokom namaza osjeti nešto tako da mu se pričini da je izgubio abdest. On ﷺ je rekao:

"Neka ne prekida namaz sve dok ne čuje zvuk ili ne osjeti miris."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sumnja u pogledu gubitka abdesta ne prekida namaz.

Objašnjenje teških riječi
umišljati nešto

Sumnjati da se nešto dogodilo, a da za to ne postoji jasna sigurnost.

ne prekidati

Nastaviti namaz i ne smatrati abdest nevažećim samo na osnovu sumnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode načelo da sumnja ne poništava sigurnost: ko započne namaz s abdestom, nastavlja ga smatrati važećim sve dok ne postane jasno da je abdest izgubio. Spomenuti zvuk ili miris prepoznatljivi su znakovi, ali nisu jedini načini da se stekne sigurnost. Pravne škole primjenjuju ovo načelo kod sumnje u gubitak abdesta i tako upozoravaju na vesvese.

Pouke za danas
  1. Ne prekidaj namaz zbog nejasnog osjećaja ili nepotvrđene sumnje.
  2. Smatraj da ti abdest i dalje važi sve dok ne budeš siguran da je izgubljen.
  3. Ako ti ponavljajuće sumnje opterećuju namaz, slijedi ovu jasnu smjernicu i ne podstič vesvese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.