Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1771

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer je rekao:

"Ovo je vaša El-Bejda o kojoj laži iznosite na Allahovog Poslanika ﷺ; on nije podigao glas u telbijji osim iz mesdžida, odnosno Mesdžida Zul-Hulejfe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer pojašnjava da je Poslanik ﷺ počeo telbiju kod džamije u Zul-Hulejfi.

Objašnjenje teških riječi
El-Bejda

Poznato mjesto u blizini Zul-Hulejfe, gdje je, prema Ibn Omeru, kružilo pogrešno pripisivanje mjesta na kojem je počela telbija.

Telbija

Dova kojom hodočasnik objavljuje da je stupio u ihram, naprimjer: «Lebbajke Allahumme lebbajk».

Zul-Hulejfa

Mjesto u blizini Medine gdje hodočasnici koji dolaze iz tog pravca stupaju u ihram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je Ibn Omer odlučno ispravio pogrešan prikaz postupka Poslanika ﷺ. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ počeo telbiju kod džamije u Zul-Hulejfi; ona nije opća tvrdnja da svaki hodočasnik, na bilo kojoj ruti, smije izgovoriti telbiju tek kod džamije. Propisi o mjestu stupanja u ihram odnose se i na utvrđeni mikat za hodočasnikovu rutu.

Pouke za danas
  1. Prije nego što preneseš tvrdnje o praksi Poslanika, provjeri ih u pouzdanim predajama.
  2. Prije polaska saznaj gdje se nalazi tvoj mikat i stupi u ihram prema pravilima svoje rute.
  3. Pažljivo ispravi pogrešno pripisivanje u vjeri i oslanjaj se na jasno znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.