Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1773

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Hanbel, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekr, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž, od Muhammeda ibn El-Munkedira, od Enesa koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je u Medini klanjao podne-namaz četiri rekata, a ikindiju je u Zul-Hulejfi klanjao dva rekata. Zatim je prenoćio u Zul-Hulejfi do jutra. Kada je uzjahao svoju jahalicu i kada se ona uspravila, on je naglas izgovorio telbijju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skraćivao je namaz na putovanju i započeo telbiju nakon polaska.

Objašnjenje teških riječi
Dhu al-Hulaifah

Mjesto blizu Medine, poznato kao polazište za hodočasnike koji odatle putuju prema Mekki.

Telbija

Poziv kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv: «Labbayk Allahumma labbayk».

Rekat

Jedinica namaza; podne-namaz obično ima četiri rekata, a isto tako i ikindija-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u Medini klanjao podne-namaz potpuno, a da je ikindiju tokom putovanja u Dhu al-Hulaifi skratio na dva rekata. Predaja također opisuje da je tamo prenoćio i izgovorio telbiju nakon što se popeo na svoju jahalicu i nakon što je ona ustala. Pravnici na osnovu ove i drugih predaja raspravljaju o tome kada počinju ihram i telbija za hadž; ovaj tekst naglašava trenutak kada je izgovorio telbiju.

Pouke za danas
  1. Putnik treba naučiti propise o skraćivanju namaza i pažljivo ih primjenjivati.
  2. Pripremaj se za hadž smireno i slijedi preneseni redoslijed postupaka pri stupanju u stanje ihrama.
  3. Izgovaraj telbiju svjesno i tako se podsjećaj na svoju predanost Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.