Sunan Abi Dawud, hadis 1784
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمَا سُقْتُ الْهَدْىَ " . قَالَ مُحَمَّدٌ أَحْسِبُهُ قَالَ " وَلَحَلَلْتُ مَعَ الَّذِينَ أَحَلُّوا مِنَ الْعُمْرَةِ " . قَالَ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ النَّاسِ وَاحِدًا .
Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Da sam unaprijed znao ono što sam kasnije saznao o svom stanju, ne bih poveo kurban." Prenosilac Muhammed (bin Jahja) kaže: "Mislim da je Osman bin Omer dodao: 'I izašao bih iz ihrama zajedno s onima koji su izašli iz ihrama nakon obavljanja umre.'" Time je želio da postupak svih ljudi bude jednak.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ želio je da svi hodočasnici mogu obaviti hadž u istom obliku.
Životinja namijenjena za žrtvu tokom hadža, koja se vodi sa sobom na put.
Prestanak stanja obredne posvećenosti, nakon čega više ne važe ograničenja ihrama.
Malo hodočašće u Mekku, koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ kasnije poželio da nije poveo kurbanske životinje, kako bi i on nakon umre mogao izaći iz ihrama, a hodočasnici obaviti isti obred. Međutim, povevši kurbanske životinje, bio je vezan za odabrani oblik hadža. Predaja naglašava da hodočasnik slijedi propisani obred te da su zajedništvo i uklanjanje nepotrebnih poteškoća vrijedni ciljevi; ona ne mijenja propise za one koji su već poveli kurbanske životinje.
- Prije hadža saznaj koji oblik hodočašća obavljaš i kako dovođenje kurbanske životinje utiče na tvoje obredne obaveze.
- Tokom obreda hodočašća slijedi pouzdane vjerske upute i poštuj razlike koje proizlaze iz propisanih pravila.
- Gdje god vjerski propisi dopuštaju, nastoj pronaći pristup koji okuplja zajednicu i sprečava nepotrebne poteškoće.
Ova sahih predaja od Aiše opisuje hodočasnike i njihovo obredno stanje tokom hodočašća te pomaže da se razumije kontekst želje za ujednačavanjem.
Sunan Abi Dawud · #1785 (Sahih)Džabir govori o polasku na hadž i povedenim kurbanskim životinjama, što se nadovezuje na razliku koju ovaj hadis pravi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.