Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1787

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Abdullah je rekao:

"Izgovarali smo telbiju uz Allahovog Poslanika ﷺ isključivo za hadždž, ne miješajući s njim ništa drugo. Kada smo stigli u Mekku, prošle su četiri noći mjeseca zul-hidždžeta. Obavili smo tavaf i sajj, a zatim nam je Allahov Poslanik ﷺ naredio da izađemo iz ihrama i rekao: 'Da nije bilo moje kurbanske životinje, i ja bih izašao iz ihrama.' Tada je ustao Suraka b. Malik i upitao: 'Allahov Poslaniče, da li je ovo uživanje (mut'a) samo za ovu godinu ili zauvijek?' Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: 'Ne, to je zauvijek.' El-Evza'i je rekao: 'Čuo sam kako Ata b. Ebi Rebah prenosi ovaj hadis, ali ga nisam zapamtio sve dok nisam sreo Ibn Džurejdža koji mi ga je potvrdio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrdio je da je tamattu' trajno dozvoljen.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Poznati zaziv kojim hodočasnik obznanjuje svoje bogoslužje tokom hodočašća.

Ihram

Posvećeno stanje hodočašća, uz koje su vezani određeni propisi.

Tamattu'

Oblik hodočašća u kojem osoba prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram radi hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tamattu' trajno dozvoljen oblik hadža, a ne privremeni izuzetak koji je važio samo te godine. Hodočasnicima koji sa sobom nisu imali kurbansku životinju naređeno je da nakon tavafa i sa'ja završe ihram; Poslanik ﷺ to nije učinio jer je sa sobom poveo kurbansku životinju. Pravne škole razmatraju precizna pravila i preporuke u vezi s različitim oblicima hadža, ali ova predaja potvrđuje valjanost tamattu'a.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji si oblik hadža odabrao i koje radnje on podrazumijeva.
  2. Tokom obreda slijedi vjerodostojne upute Poslanika ﷺ, a ako se tvoja situacija razlikuje, zatraži savjet stručne osobe.
  3. Nemoj nepotrebno otežavati ibadet: uvaži olakšice koje pružaju islamski propisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.