Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1789

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Habibحَبِيبٌ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْىٌ إِلاَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالُوا أَنَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذُكُورُنَا تَقْطُرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi: Allahov Poslanik ﷺ i njegovi ashabi su zanijetili za hadždž. Niko od njih tada nije imao kurban sa sobom, osim Vjerovjesnika ﷺ i Talhe. Alija (radijallahu anhu) je došao iz Jemena i sa sobom donio kurban, pa je rekao:

"Zanijetio sam za ono za što je zanijetio Allahov Poslanik ﷺ." Vjerovjesnik ﷺ je naredio svojim ashabima da to pretvore u umru: da obave tavaf, zatim skrate kosu i izađu iz ihrama, osim onih koji su imali kurban. Oni su rekli: "Zar ćemo otići u Minu dok nam se polni organi cijepe?" To je došlo do Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekao: "Da sam unaprijed znao ono što sam kasnije saznao, ne bih poveo kurban. I da nemam kurban sa sobom, izašao bih iz ihrama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije imao sa sobom kurbansku životinju, trebao je završiti hadž kao umru.

Objašnjenje teških riječi
telbija

Hadžijska izjava kojom se hodočasnik odaziva Allahu i započinje obrede.

ihram

Sveto stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila i zabrana.

kurbanska životinja

Životinja koja se nosi na hadž kao kurban i kolje u za to određeno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da su hodočasnici koji nisu imali kurbansku životinju tokom Oprosnog hadža mogli izaći iz ihrama nakon obavljanja obreda umre. Oni koji su imali kurbansku životinju ostajali su u ihramu do vremena prinošenja kurbana. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnoj primjeni u različitim vrstama hadža; predaja naglašava da je posjedovanje kurbanske životinje određivalo da li se ihram može završiti.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči pravila za oblik hadža koji ćeš obaviti i saznaj da li ćeš imati kurbansku životinju.
  2. Tokom hadžskih obreda slijedi upute stručnih učenjaka i uzmi u obzir vlastitu situaciju.
  3. Pitanjima o pravilima obreda pristupaj s poštovanjem i zatraži pojašnjenje kada te neka uputa iznenadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.