Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1790

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejbe da im je Muhammed ibn Džafer prenio od Šu'be, od Hakema, od Mudžahida, od Ibn Abbasa, a on od Vjerovjesnika ﷺ, da je rekao:

"Ovo je umra od koje smo korist imali. Ko nema kurban, neka potpuno izađe iz ihrama, i umra je uključena u hadž sve do Sudnjeg dana." Ebu Davud je rekao: Ova predaja je "munker" (neprihvatljiva); to je zapravo samo riječ Ibn Abbasa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud pripisuje izjavu o temettuu Ibn Abbasu, a ne Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
temettu

Oblik hodočašća u kojem osoba prvo obavi umru, izađe iz stanja ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram radi obavljanja hadža.

ihram

Posvećeno obredno stanje u kojem hodočasnik mora izbjegavati određene postupke i stvari.

kurban

Životinja koja se nosi kao žrtva za hodočašće ili prinosi kao žrtva prema propisima hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud naglašava da ovu formulaciju ne treba navoditi kao izjavu Poslanika ﷺ, već kao izjavu Ibn Abbasa. Stoga učenjaci pri izvođenju propisa o temettuu trebaju uzeti u obzir i vjerodostojno prenesene predaje od Poslanika ﷺ, kao i šire dokaze o hadžu. Na toj osnovi pravne škole razmatraju uslove i pojedinosti temettua, uključujući obavezu prinošenja kurbana za one na koje se ona odnosi; ovaj tekst sam po sebi ne presuđuje o tim pojedinostima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju predaje razlikuj njen sadržaj od pitanja kome su riječi pouzdano pripisane.
  2. Prije hadža posavjetuj se sa stručnjakom o tome koji se propisi temettua i kurbana odnose na tvoju situaciju.
  3. Ne predstavljaj izjavu ashaba kao izjavu Poslanika kada kritičar hadisa osporava takvo pripisivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.