Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1791

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3An‑Nahhasالنَّهَّاسُ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَهَلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ وَهِيَ عُمْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَطَاءٍ دَخَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ خَالِصًا فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je En-Nehhas, od Ataa, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Kada čovjek zanijeti hadž, a zatim dođe u Mekku i obavi tavaf oko Kabe i saj između Safe i Merve, izašao je iz ihrama i to mu se računa kao umra." Ebu Davud je rekao: Prenio je Ibn Džurejdž od jednog čovjeka, a on od Ataa, da su ashabi Vjerovjesnika ﷺ ušli u Mekku zanijetivši samo hadž, pa im je Vjerovjesnik ﷺ to pretvorio u umru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nakon nijeta za hadž stigne u Mekku i obavi obrede, čini od njega umru.

Pozadina i povod

Tekst navodi da su ashabi ušli u Mekku s nijetom da obave samo hadž, a da im je Poslanik ﷺ naredio da ga obave kao umru.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova kojom hodočasnik obznanjuje svoj nijet za hodočašće.

Ihram

Sveto stanje s obrednim propisima u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

Temettu

Oblik hodočašća u kojem osoba prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram za hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obredi umre — tavaf oko Kabe i hod između Safe i Merve — mogu omogućiti osobi da izađe iz ihrama kada se nijet za hadž promijeni u umru. Ova predaja važan je dokaz za temettu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i uslove; ne smatraju ovo općom dozvolom da se svaki nijet za hadž mijenja bez poštovanja dodatnih pravila.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji obredi pripadaju odabranom obliku hodočašća i slijedi pouzdane vjerske upute.
  2. Ne smatraj izlazak iz ihrama proizvoljnim izborom: on zavisi od ispravnih obreda i propisa odabranog oblika hodočašća.
  3. Tokom hadža podijeli jasne upute sa saputnicima kako bi znali kada ostaju u ihramu, a kada mogu izaći iz njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.