Sunan Abi Dawud, hadis 1791
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
- 3An‑Nahhasالنَّهَّاسُ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَهَلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ وَهِيَ عُمْرَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَطَاءٍ دَخَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ خَالِصًا فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً .
Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je En-Nehhas, od Ataa, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:
"Kada čovjek zanijeti hadž, a zatim dođe u Mekku i obavi tavaf oko Kabe i saj između Safe i Merve, izašao je iz ihrama i to mu se računa kao umra." Ebu Davud je rekao: Prenio je Ibn Džurejdž od jednog čovjeka, a on od Ataa, da su ashabi Vjerovjesnika ﷺ ušli u Mekku zanijetivši samo hadž, pa im je Vjerovjesnik ﷺ to pretvorio u umru.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko nakon nijeta za hadž stigne u Mekku i obavi obrede, čini od njega umru.
Tekst navodi da su ashabi ušli u Mekku s nijetom da obave samo hadž, a da im je Poslanik ﷺ naredio da ga obave kao umru.
Dova kojom hodočasnik obznanjuje svoj nijet za hodočašće.
Sveto stanje s obrednim propisima u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.
Oblik hodočašća u kojem osoba prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a zatim ponovo stupi u ihram za hadž.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da obredi umre — tavaf oko Kabe i hod između Safe i Merve — mogu omogućiti osobi da izađe iz ihrama kada se nijet za hadž promijeni u umru. Ova predaja važan je dokaz za temettu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i uslove; ne smatraju ovo općom dozvolom da se svaki nijet za hadž mijenja bez poštovanja dodatnih pravila.
- Prije polaska saznaj koji obredi pripadaju odabranom obliku hodočašća i slijedi pouzdane vjerske upute.
- Ne smatraj izlazak iz ihrama proizvoljnim izborom: on zavisi od ispravnih obreda i propisa odabranog oblika hodočašća.
- Tokom hadža podijeli jasne upute sa saputnicima kako bi znali kada ostaju u ihramu, a kada mogu izaći iz njega.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.