Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1796

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Seleme, Musa ibn Ismail: Prenio nam je Vuhejb: Prenio nam je Ejjub: Od Ebu Kilabe, od Enesa, da je Vjerovjesnik ﷺ prenoćio u Zul-Hulejfi sve dok nije osvanuo. Zatim je uzjahao, a kada ga je deva uspravila na Bejdi, on je zahvalio Allahu, izgovorio tesbih i tekbir. Potom je donio nijet za hadž i umru, a ljudi su donijeli nijet za oba. Kada smo stigli u Mekku, naredio je ljudima da izađu iz ihrama, pa su to i učinili. Kada je nastupio dan Tevrije, ponovo su donijeli nijet za hadž. Allahov poslanik ﷺ je svojom rukom, stojeći, zaklao sedam deva. Ebu Davud kaže: Ono po čemu je Enes jedinstven u ovom hadisu jeste to da je Vjerovjesnik ﷺ započeo sa zahvalom, tesbihom i tekbirima Allahu, a zatim donio nijet za hadž.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je telbiju za hadž i umru nakon što je pohvalio Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Poznati zaziv kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv na hodočašće.

Ihram

Svečano stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila i zabrana.

Dan tervije

Osmi dan mjeseca zul-hidždžeta, kada se hodočasnici pripremaju za obrede hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pohvala Allahu, tesbih i tekbir prethodili telbiji, kao što Ebu Davud napominje uz ovu predaju. Tekst također opisuje da je Poslanik ﷺ prvo spojio hadž i umru, po dolasku naredio ashabima da izađu iz ihrama, a oni su na Dan tervije ponovo stupili u ihram radi hadža. Njegovo prinošenje žrtve od sedam deva pokazuje da hodočasnik može sam zaklati kurbansku životinju; u predaji se navodi da je to učinio stojeći.

Pouke za danas
  1. Važne ibadete započinji hvaljenjem i spominjanjem Allaha.
  2. Prije polaska na hodočašće nauči propise ihrama i vrijeme hadžskih obreda.
  3. Pažljivo obavljaj obrede žrtvovanja i pridržavaj se važećih islamskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.