Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1798

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Osman ibn Ebi Šejba, pripovijeda nam Džerir ibn Abdul-Hamid, od Mensura, od Ebu Va'ila, koji je rekao: Subejj ibn Me'bed je kazao: 'Izgovorio sam telbijju za oboje (hadž i umru) zajedno.' Na to je Omer rekao: 'Upućen si na sunnet svoga Vjerovjesnika ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je potvrdio da telbija za hadž i umru zajedno slijedi sunnet Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Molitva koju hadžije izgovaraju kako bi objavile svoj odgovor Allahu kada započinju hodočašće.

Za oboje zajedno

Nijjet da se hadž i umra spoje u jednom hodočašću; to se naziva kiran.

Sunnet

Prenesena učenja i praksa Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je spajanje hadža i umre, kiran, priznat oblik hodočašća te da se telbija za njega izgovara zajedno. Četiri sunitske pravne škole priznaju kiran, iako se u pojedinim pitanjima razlikuju u tome da li mu dati prednost nad drugim oblicima hadža. Omerove riječi potvrđuju da je ova praksa u skladu sa sunnetom Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji oblik hadža obavljaš i svjesno izgovori odgovarajući nijjet i telbiju.
  2. Ako nisi siguran u vezi s obredima, zatraži objašnjenje od stručne osobe kako bi hodočašće obavio na temelju pouzdanog znanja.
  3. Uvažavaj priznate razlike među oblicima hadža i drži se prenesenog sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.