Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1801

Prenosi Saburah ibn Ma'bad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Saburah ibn Ma'bad

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hennad ibn es-Seri, pripovijedao nam je Ibn Ebi Zaide, obavijestio nas je Abdul-Aziz, pričao mi je er-Rebi' ibn Sebre, od svoga oca, koji je rekao: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ sve dok nismo stigli u Usfan. Tada mu je Suraka ibn Malik el-Mudlidži rekao:

"Allahov Poslaniče, presudi nam propis kao da su ljudi danas rođeni." On je rekao: "Uistinu, Allah Uzvišeni je u ovaj vaš hadž uključio i umru. Kada dođete (u Mekku), onaj ko obavi tavaf oko Kuće i saj između Safe i Merve, može izaći iz ihrama, osim onoga koji je sa sobom poveo kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko obavi obrede umre može izaći iz ihrama, osim onoga ko sa sobom dovede kurbansku životinju.

Pozadina i povod

Tokom putovanja u Mekku, Suraqa ibn Malik zatražio je od Poslanika ﷺ jasno objašnjenje obreda hadža. Poslanik ﷺ odgovorio je da je umra uključena u taj hadž i objasnio ko može izaći iz ihrama nakon tavafa i sa’ja.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje posvećenosti u kojem se hodočasnik pridržava određenih postupaka i zabrana.

tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hodočašća.

sa’j

Hodanje između brežuljaka es-Safa i el-Merva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji obavi obrede umre tokom hadža može izaći iz ihrama, osim ako je sa sobom doveo kurbansku životinju. Predaja je dokaz za temettu’: obaviti umru, izaći iz ihrama, a zatim ponovo stupiti u ihram radi hadža. Pravne škole razmatraju tačna pravila i uslove ove prakse; prema ovoj predaji, onaj ko je sa sobom doveo kurbansku životinju ostaje u ihramu.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji oblik hadža obavljaš i kada možeš izaći iz ihrama.
  2. Provjeri s učenim stručnjakom koja pravila važe ako sa sobom dovedeš kurbansku životinju.
  3. Ako nisi siguran, postavljaj jasna pitanja o obredima, kao što je učinio Suraqa ibn Malik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.