Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1802

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab ibn Nedžde: Pripovijedao nam je Šuajb ibn Ishak od Ibn Džurejdža. Također nam je pripovijedao Ebu Bekr ibn Hallad: Pripovijedao nam je Jahja - u istom značenju - od Ibn Džurejdža. Obavijestio me je Hasan ibn Muslim od Tavusa, od Ibn Abbasa (r.a.), da mu je Muavija ibn Ebi Sufjan (r.a.) kazao:

"Skraćivao sam kosu Poslaniku ﷺ širokim željeznim vrhom strijele na Mervi, ili sam vidio kako mu se na Mervi skraćuje kosa širokim željeznim vrhom strijele." Ibn Hallad kaže: Muavija nije spomenuo riječi "obavijestio ga je".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skratio je kosu na Al-Marwi širokim vrhom strijele.

Objašnjenje teških riječi
Al-Marwa

Jedno od dva brda u Mekki između kojih hodočasnici obavljaju sa’i.

skraćivanje kose

Odsijecanje dijela kose kao obredni čin tokom hadža.

široki vrh strijele

Širok, oštar željezni vrh kojim se u to vrijeme mogla odsjeći kosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je skraćivanje kose priznat način završetka obreda hadža. Predaja opisuje da se to dogodilo na Al-Marwi i da je upotrijebljen oštar predmet. Ona je dokaz za taqsir, ali ne propisuje hodočasnicima da moraju koristiti baš vrh strijele.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči koji postupci pripadaju završetku obreda i u tome slijedi pouzdano znanje.
  2. Ko skraćuje kosu može koristiti odgovarajući, čist i oštar alat; predaja ne čini historijski vrh strijele obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.