Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1803

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Shadh

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hasan ibn Ali, Mahled ibn Halid i Muhammed ibn Jahja (u istom značenju): Prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Ibn Tavusa, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da mu je Muavija, radijallahu anhu, rekao:

"Zar ne znaš da sam na brdu Merve skratio kosu Allahovom Poslaniku ﷺ širokim željeznim vrhom strijele jednog beduina?" – a Hasan je u svom hadisu dodao: "tokom njegovog hadža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muavija je podrezao kosu Poslaniku ﷺ kod al-Marwe.

Objašnjenje teških riječi
Al-Marwa

Jedno od dva brda između kojih hodočasnici obavljaju sa’i u Mekki.

Široki željezni vrh strijele

Oštar metalni alat kojim je odsječen dio kose.

Hadž

Godišnje hodočašće u Mekku koje obuhvata propisane obrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu Muavijinog svjedočenja zaključuju da je kosa Poslaniku ﷺ podrezana tokom hadža kod al-Marwe. Predaja tako opisuje obrednu radnju i služi kao dokaz za podrezivanje kose pri izlasku iz stanja ihrama. Precizna primjena i potrebna količina podrezane kose detaljnije se obrađuju u fikhu; četiri sunijske pravne škole razmatraju ovo u okviru propisa tahallula.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed i uslove tahallula prije nego što kreneš na hadž ili umru.
  2. Ako imaš praktičnih nedoumica u vezi s podrezivanjem ili brijanjem kose, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Ozbiljno shvati svjedočenja ashaba dok učiš praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.