Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1806

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Ka'nebij nam je prenio od Malika, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, od Hafse, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je rekla:

"O Allahov Poslaniče, zašto su ljudi izašli iz ihrama, a ti nisi izašao iz svog umre?" On reče: "Ja sam zalijepio kosu i ogrnuo svoju kurbenu životinju, pa neću izaći iz ihrama dok ne zakoljem kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je u ihramu sve dok nije zaklao svoju kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje za hadž ili ‘umru, s pripadajućim pravilima i ograničenjima.

njegova kosa bila je spletena

Kosa mu je bila povezana ljepljivom tvari kako bi tokom putovanja ostala uredna.

kurbanska životinja označena ogrlicom

Životinja je dobila prepoznatljivu oznaku koja je pokazivala da je namijenjena za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ ostao u ihramu zato što je sa sobom poveo kurbansku životinju i označio je. Hadis također pokazuje da se pravila za hodočasnike mogu razlikovati zavisno od toga imaju li sa sobom kurbansku životinju. Pravne škole na osnovu ove i drugih predaja razmatraju propise za one koji zajedno obavljaju hadž i ‘umru i sa sobom vode kurbansku životinju; tačna primjena zavisi od vrste hodočašća.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči pravila za vrstu hodočašća koju obavljaš i saznaj hoćeš li povesti kurbansku životinju.
  2. Ako si u nedoumici, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što izađeš iz ihrama.
  3. Pažljivo slijedi propisani redoslijed obreda i brižno postupaj s kurbanskim životinjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.