Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1807

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Salim ibn al‑Aswad

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hannadprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Salim ibn al‑Aswadسَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad - to jest Ibnus-Serri - od Ibn Ebi Zaide, koji kaže: Obavijestio nas je Muhammed b. Ishak, od Abdur-Rahmana b. El-Esveda, od Selima b. El-Esveda, da je Ebu Zerr govorio o onome ko je zanijetio hadždž, a zatim ga pretvorio u umru:

"To nije bilo dozvoljeno nikome osim skupini koja je bila s Allahovim Poslanikom ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Zerr je ograničio promjenu hadža u umru na ashabe.

Objašnjenje teških riječi
hadž

Obavezno hodočašće u Meku, koje se obavlja pod utvrđenim uslovima.

umra

Manje hodočašće u Meku, sa zasebnim obredima.

promjena

Promjena nijeta za hodočašće, ovdje s hadža na umru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izjava Ebu Zerra pokazuje da je među ashabima postojalo razilaženje u mišljenju o promjeni nijeta hadža u umru. Druge vjerodostojne predaje o temettuʿu, uključujući izvještaje o uputi Poslanika ﷺ njegovim ashabima, predstavljaju važne dokaze u pravnoj raspravi. Zato učenjaci razmatraju tačne okolnosti i različite oblike nijeta za hodočašće; ova izjava sama ne daje potpun prikaz svih pravnih mišljenja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji si oblik hodočašća odabrao i koja pravila za njega važe.
  2. Posavjetuj se s učenim i stručnim čovjekom ako tokom hodočašća želiš promijeniti nijet.
  3. U pravnim pitanjima razlikuj izjavu ashaba od izjave koja se direktno prenosi od Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.