Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 182

Prenosi Talq ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Talq ibn Ali

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenio nam je Mulazim ibn Amr el-Hanefi, prenio nam je Abdullah ibn Bedr, od Kajsa ibn Talka, od njegovog oca, koji je rekao: Došli smo kod Allahovog Poslanika ﷺ. Tada mu je prišao jedan čovjek koji je izgledao kao beduin i rekao:

"Allahov Poslaniče, šta misliš o čovjeku koji dodirne svoj spolni organ nakon što uzme abdest?" On ﷺ je odgovorio: "To je samo dio njegovog tijela." Ili je rekao: "To je samo komad mesa od njega." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis su prenijeli Hišam ibn Hassan, Sufjan es-Sevri, Šu'be, Ibn Ujejne i Džerir er-Razi od Muhammeda ibn Džabira, od Kajsa ibn Talka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, dodirivanje vlastitog spolnog organa ne kvari abdest.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

dio njegovog tijela

Vjerovjesnik ﷺ označava spolni organ kao dio tijela, poput ostalih dijelova tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji ovu predaju uzimaju kao dokaz zaključuju da samo dodirivanje vlastitog spolnog organa ne kvari abdest. Pravni mezhebi se o tome razilaze: hanefijski mezheb uglavnom slijedi ovo mišljenje, dok šafijski mezheb smatra da dodir bez prepreke kvari abdest; u malikijskom i hanbelijskom mezhebu postoje dodatni uslovi i različita tumačenja. Učenjaci pritom uzimaju u obzir i druge predaje o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Ako postoji razilaženje u vezi s abdestom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i dosljedno slijedi priznati mezheb.
  2. Nemoj razilaženje u fikhu koristiti kao razlog da druge osuđuješ bez znanja.
  3. Smireno nauči uslove i postupke abdesta kako bi mogao klanjati s pouzdanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.