Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 183

Prenosi Talq ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Talq ibn Ali

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džabir, od Kajsa ibn Talka, s istim lancem prenosilaca i značenjem, i dodao je: 'tokom namaza'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatna predaja navodi da se radnja dogodila tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

S njegovim lancem prenosilaca i značenjem

Prenosilac upućuje na raniju verziju istog osnovnog sadržaja i ovdje navodi dodatnu formulaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo formuliranje tumače zajedno s ranijom predajom Talqa ibn Alija. Dodatak „tokom namaza” pojašnjava kada se opisana radnja dogodila; pravna rasprava o propisu abdesta oslanja se na cjelovitu predaju i ostale dokaze, a ne samo na ovaj kratki dodatak.

Pouke za danas
  1. Kratak dodatak čitaj u svjetlu cjelovite predaje na kojoj se zasniva.
  2. Pri učenju fikha razlikuj sam tekst od šire argumentacije učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.